“적적하다”韩汉翻译

1.寂静，萧然

1. 조용하고 쓸쓸하다.

安静而冷清。

• 적적한 생활.
• 마음이 적적하다.
• 분위기가 적적하다.
• 집안이 적적하다.
• 자식이 없는 노부부는 항상 마음이 적적했다.
• 남편이 죽은 후 유민의 하루는 외롭고 적적했다.
• 혼자 사는 지수가 적적했는지 강아지를 키우기 시작했다.
• 가: 혼자 살다 둘이서 사니까 어때?
  나: 응, 적적하지 않아서 좋아.
  

2.寂寞，孤寂，无聊

2. 하는 일 없이 심심하다.

没事干，百无聊赖。

• 적적한 일상.
• 적적하게 지내다.
• 적적하지 않다.
• 하는 일 없이 적적하다.
• 자식을 모두 결혼시킨 할머니는 적적한 일상을 보내고 있다.
• 은퇴 후 적적했던 아버지는 어머니와 빵집을 차리셨다.
• 도시에 살다 시골로 내려온 승규는 심심하고 적적했다.
• 가: 혼자 산장에 계신 할아버지가 적적하진 않으실지 걱정이야.
  나: 등산객들이 왔다 갔다 하니까 괜찮으실 거야.