“주기”韩汉翻译

1.周期

1. 같은 현상이나 특징이 한 번 나타나고 다음에 다시 나타나기까지의 기간.

相同的想象或特征自从出现一次后，重复出现为止所经过的时间。

• 한 달 주기.
• 주기가 느리다.
• 주기가 단축되다.
• 주기가 반복되다.
• 주기가 빠르다.
• 지수는 한 달 주기로 병원에 가서 정기 검진을 받는다.
• 지구의 기온은 일정한 주기마다 오르기도 하고 내려가기도 한다.
• 지난 이십여 년간 약 오 년을 주기로 주택 가격의 상승과 하락이 반복되고 있다.
• 가: 최근에 병이 심해지신 것 같다고요?
  나: 네, 통증을 느끼는 주기가 점점 빨라지는 것 같아요.
  

2.周期

2. 회전하는 물체가 한 번 돌아서 원래의 위치로 오기까지의 기간.

旋转的物体转一圈后回原位为止所经过的时间。

• 일정한 주기.
• 짧은 주기.
• 주기를 가지다.
• 주기를 계산하다.
• 우리는 새롭게 발견된 행성의 주기를 계산했다.
• 이 행성은 태양의 주위를 약 백육십오 년의 주기로 한 바퀴 돈다.
• 가: 지구가 태양을 공전하는 데 얼마나 걸리지?
  나: 지구는 삼백육십오 일의 주기로 태양을 돌지.
  

周年忌日

사람이 죽은 뒤 그 날짜가 매년 돌아오는 횟수를 세는 단위.

人死之后到每年的这一天为一个周期，用于计算其次数的单位。

• 일 주기.
• 이 주기.
• 주기를 기억하다.
• 주기를 세다.
• 오늘은 돌아가신 할아버지의 십 주기이다.
• 우리는 부모님의 일 주기를 앞두고 제사 준비로 바빴다.
• 가: 엄마, 할머니 기일이 얼마 안 남지 않았어요?
  나: 맞아. 다음 주가 바로 할머니 오 주기야.