“좌표”韩汉翻译

1.坐标

1. 수학에서 직선, 평면, 공간상의 위치를 나타낸 수치.

数学里表示直线、平面、空间位置的一组数。

• 좌표의 값.
• 좌표의 축.
• 좌표를 구하다.
• 좌표를 나타내다.
• 좌표를 입력하다.
• 나는 점으로 수치들의 좌표를 표시했다.
• 선생님은 학생들에게 좌표의 값을 구하는 문제를 냈다.
• 가: 가로축과 세로축이 만나는 점의 좌표는 값이 얼마지?
  나: 영입니다.
  

2.坐标

2. (비유적으로) 생활하고 활동해 나가는 데 삶과 행동을 판단하는 데 의지하는 기준.

(喻义)在生活、活动方面，赖以判断其行为的标准。

• 삶의 좌표.
• 올바른 좌표.
• 좌표가 되다.
• 좌표를 설정하다.
• 좌표로 삼다.
• 어머니의 가르침들은 마음 속에 새겨졌고, 내 삶의 좌표가 되어 주었다.
• 나는 어떤 일이 있더라도 비굴하게 살지 않겠다는 것을 좌표로 삼았다.
• 가: 너는 항상 성서를 읽더라.
  나: 응, 성서의 말씀이 내가 인생을 살아가는 데 좌표가 돼.