“좌절시키다”韩汉翻译

1.使挫折，使受挫

1. 마음이나 기운을 꺾이게 하다.

使心情或气势受到压制。

• 좌절시킨 마음.
• 꿈을 좌절시키다.
• 용기를 좌절시키다.
• 의지를 좌절시키다.
• 아내와의 이혼은 다시 일어설 수 있다는 용기마저 좌절시켰다.
• 아이의 능력에 대한 부정적인 평가는 아이의 꿈을 좌절시킬 수도 있다.
• 가: 선생님, 인생의 선배로서 현재 어려움을 겪고 있는 분들께 격려의 말씀을 해 주세요.
  나: 굳은 의지만 있다면 어떤 어려움도 여러분을 좌절시키지 못한답니다.
  

2.使受挫，使挫败

2. 어떠한 계획이나 일 등을 도중에 실패로 돌아가게 하다.

使某个计划、事情等中途失败。

• 좌절시킨 꿈.
• 계획을 좌절시키다.
• 사업을 좌절시키다.
• 시도를 좌절시키다.
• 주전 선수들의 잇따른 부상은 월드컵 본선 진출을 좌절시켰다.
• 이번에 출시한 신제품의 부진이 사업 확장에 대한 계획을 좌절시키고 말았다.
• 가: 지수가 대학을 안 가기로 했다며?
  나: 응, 집안 사정이 갑자기 어려워진 게 대학 진학마저 좌절시킨 모양이야.