“저런”韩汉翻译

那样的

상태, 모양, 성질 등이 저러한.

状态、样子、性格等那种的。

• 저런 것.
• 저런 모습.
• 저런 사람.
• 저런 색깔.
• 저런 스타일.
• 저런 자세.
• 저런 차림.
• 저런 일.
• 저런 환경.
• 나는 다른 사람을 도와줄 수 있는 저런 종류의 일을 하고 싶다.
• 책과 서류로 어지럽힌 저런 책상에서 공부가 잘 되다니 참 신기하다.
• 가: 얘, 네가 좋아했던 그 사람이다. 어쩜 저렇게 주위에 여자들이 많니?
  나: 그러게. 내가 저런 사람을 좋아했다니.
  

啊，哎呀

뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.

听到没料到的、惊奇或可惜的事情时说的词语。

• 저런, 이 일을 어쩌면 좋으니?
• 저런, 맙소사. 어떻게 그런 일이 일어날 수 있는 거지?
• 가: 어제 선생님께서 돌아가셨대요.
  나: 쯧쯧, 저런. 가족들이 많이 마음 아파하시겠구나.
  

(无对应词汇)

‘저리한’이 줄어든 말.

“저리한(那样的)”的缩略语。

• 소심하게 저런 고백이 그녀에게 받아들여질지 걱정이다.
• 자신이 죽을지도 모르는 상황에서 저런 그가 자랑스럽다.
• 가: 코치도 없이 저런 농구 연습이 도움이 될까?
  나: 열심히만 하면 얼마든지 농구 실력이 늘 거야.