“저러다가”韩汉翻译

(无对应词汇)

'저리하다가'가 줄어든 말.

“저리하다가(一直那么做的话)”的缩略语。

• 저 녀석 저러다가 다치겠는데?
• 세상 무서운 줄 모르고 저러다가 큰 코 다치지.
• 아이가 노는 것만 좋아해서 저러다가 공부는 아예 안 할까 봐 걱정이에요.
• 가: 승규가 왜 우산을 안 쓰고 비를 맞고 있지?
  나: 그러게. 저러다가 감기 들겠네.
  
• 가: 저 사람은 운전을 정말 험하게 한다.
  나: 저러다가 사고 날 것 같아.
  
• 가: 아주머니께서 충격으로 제 정신이 아니신 것 같아요.
  나: 난 저러다가 실신하실까 봐 걱정이야.
  
• 가: 우리 팀이 이겼으면 좋겠는데 이미 점수 차이가 커서 힘들겠죠?
  나: 기다려 봐. 저러다가 역전을 할 수도 있어.