“종횡”韩汉翻译

1.纵横

1. 세로와 가로.

竖和横。

• 종횡이 교차되다.
• 종횡을 분석하다.
• 종횡으로 교차하다.
• 종횡으로 살펴보다.
• 종횡으로 움직이다.
• 건축가는 종횡이 일정하도록 건축 도면을 수정하였다.
• 설계사는 기초 설계도에 자를 대고 종횡으로 선을 그었다.
• 가: 이거 제가 직접 짠 천인데 한번 봐 주세요.
  나: 음, 실이 종횡으로 촘촘하게 잘 짜여졌구나. 처음인데 잘했다.
  

2.纵横

2. 걸리거나 막히는 것이 없이 마구 오가거나 이리저리 다님.

毫无阻碍地随便奔跑或到处走动。

• 종횡으로 날다.
• 종횡으로 날뛰다.
• 종횡으로 누비다.
• 종횡으로 돌아다니다.
• 종횡으로 뛰어다니다.
• 열정적인 탐험가는 아프리카 오지를 종횡으로 다녔다.
• 전쟁터 여기저기에서 포탄이 터지고 총알이 종횡으로 날아다녔다.
• 가: 선장님, 대양으로 배를 몰고 가신 적이 있으세요?
  나: 물론이지. 젊은 시절에는 이 배를 끌고 대양을 종횡으로 항해하고 다녔지.
  

参考 주로 '종횡으로'로 쓴다