“현란하다”韩汉翻译

1.绚烂，灿烂，绚丽

1. 눈이 부시도록 빛이 나고 화려하다.

耀眼地闪光而华丽。

• 현란한 광고.
• 현란한 기교.
• 현란한 동작.
• 현란한 볼거리.
• 현란한 빛.
• 현란한 색.
• 현란하게 빛나다.
• 무늬가 현란하다.
• 불빛이 현란하다.
• 옷차림이 현란하다.
• 장식이 현란하다.
• 포장이 현란하다.
• 공연이 벌어지고 있는 무대 위는 현란한 조명으로 번쩍번쩍했다.
• 도시의 밤거리는 번쩍거리는 네온 간판으로 현란했다.
• 가: 이 그릇은 장식이 참 현란하네요.
  나: 네, 그래서 저는 손님 접대용으로 그 그릇을 써요.
  

2.华美，绚烂

2. 시나 글 등에 아름다운 표현이나 꾸밈이 많아서 문체가 화려하다.

诗歌、文章里美好的表达和修饰很多，文体华丽。

• 현란한 말솜씨.
• 현란한 문장.
• 현란한 어휘.
• 현란한 언어.
• 문체가 현란하다.
• 소설가는 현란한 문체로 생동감 있는 소설을 썼다.
• 청중들은 강사의 현란한 말솜씨에 사로잡혀서 강의에 완전히 집중하였다.
• 가: 선생님의 현란한 연설에 크게 감동을 받았습니다.
  나: 제 부족한 말솜씨를 그리 칭찬해 주시다니 감사합니다.