“종적2”韩汉翻译

1.踪迹

1. 없어지거나 떠난 뒤에 남는 흔적이나 모습.

消失或离去后留下的痕迹或形状。

• 종적이 묘연하다.
• 종적을 감추다.
• 종적을 모르다.
• 종적을 밟다.
• 종적을 찾다.
• 종적도 없이 사라지다.
• 형사들은 범인의 종적을 뒤쫓으며 수사망을 좁혀 갔다.
• 형이 갑자기 종적을 감춰 버려서 가족들은 경찰에 실종 신고를 했다.
• 가: 너 요즘 민준이와 연락하니?
  나: 아니. 그 친구 종적도 없이 사라져서 연락도 끊긴 지 오래야.
  

2.行迹，足迹

2. 돌아가신 분이 평생 동안 한 일이나 업적.

故人一生所做的事情或业绩。

• 고인의 종적.
• 선대의 종적.
• 선조의 종적.
• 위대한 종적.
• 종적을 기리다.
• 종적을 찾다.
• 장례식에서 유가족들은 고인의 종적을 기리는 시간을 가졌다.
• 이스라엘에는 이천년 전 예수의 종적을 뒤쫓으려는 순례자들이 많다.
• 역사학자들이 선조들의 옛 종적을 발견하기 위해 유적지를 조사한다.
• 가: 여기가 우리 가문의 조상들이 살았던 곳이라네.
  나: 그렇군요. 우리가 여기에서 선조들의 종적을 조금이라도 찾을 수 있으면 좋겠어요.