“현수막”韩汉翻译

1.垂幕，幕布

1. 극장 등에 길게 드리운 막.

剧院等场所悬挂着的长长的条幅。

• 흰색 현수막.
• 현수막이 걸리다.
• 현수막이 내려오다.
• 현수막이 흔들리다.
• 현수막을 내리다.
• 연극의 막이 바뀌고 천장에서 현수막이 서서히 내려왔다.
• 영화관 안의 불이 꺼지고 현수막에 영화가 상영되기 시작했다.
• 가: 손님, 현수막 바로 앞자리밖에 좌석이 없는데 괜찮으세요?
  나: 어쩔 수 없죠. 그 자리라도 주세요.
  

2.横幅，宣传条幅

2. 선전하는 글이나 주장하여 외치는 글 등을 적어서 드리운 천이나 막.

悬挂着的的布或幕，写有宣传语或表达主张诉求的文字等。

• 대형 현수막.
• 거리의 현수막.
• 현수막 광고.
• 현수막이 펼쳐지다.
• 현수막이 쳐지다.
• 현수막을 내걸다.
• 현수막을 달다.
• 현수막을 들다.
• 현수막을 철거하다.
• 경기장 앞에 선수들을 응원하는 구호의 현수막이 바람에 흔들렸다.
• 도로변에 마라톤 대회를 알리는 현수막이 걸려 있다.
• 가: 우리 팀의 이 응원 현수막을 어디에 걸지?
  나: 음, 사람들에게 잘 보이도록 이 앞에다가 걸자.