“저만큼2”韩汉翻译

1.就那么点儿，就那个程度

1. 저러한 정도로. 또는 저만한 정도로.

达到那样的程度；或指达到那么点程度。

• 저만큼 곱다.
• 저만큼 누리다.
• 저만큼 느끼다.
• 저만큼 살다.
• 저만큼 아름답다.
• 저만큼 즐기다.
• 저는 저만큼 예쁜 아이는 처음 봐요.
• 저만큼 쉬었으면 이제 일을 할 때도 되었지.
• 그들이 저만큼 실력을 발휘할 수 있었던 데에는 감독의 공이 크다.
• 가: 아이들이 이제 지쳤나 봐.
  나: 아침부터 저만큼 놀았으니 피곤할 만도 하지.
  

2.那么远

2. 어느 정도 떨어진 곳으로.

相距一定程度的地方。

• 저만큼 가다.
• 저만큼 도망가다.
• 저만큼 떨어지다.
• 저만큼 멀어지다.
• 저만큼 물러나다.
• 저만큼 가면 내가 세워 둔 차가 있어.
• 민준이가 탄 열차는 벌써 저만큼 멀어져 가고 있었다.
• 승규가 잊은 것이 생각났는지 저만큼 가다가 되돌아왔다.
• 유민이가 저만큼 떨어진 곳에서 물장구를 치면서 놀고 있었다.
• 가: 여긴 낯선 곳인데 혹시 일행을 잃을까 봐 걱정돼요.
  나: 파란 깃발을 들고 저만큼 앞서서 가는 가이드만 쫓아 가시면 길 잃을 일 없을 거예요.