“적다1”韩汉翻译

1.写

1. 어떤 내용을 글로 쓰다.

把内容用文字书写处理。

• 가사를 적다.
• 방명록을 적다.
• 사연을 적다.
• 연락처를 적다.
• 이름을 적다.
• 전화번호를 적다.
• 편지를 적다.
• 한 마디를 적다.
• 수첩에 적다.
• 옮겨 적다.
• 초등학생 딸은 나팔꽃을 관찰한 내용을 열심히 적어 관찰 기록장을 만들었다.
• 평소 몇 마디 적어 놓은 감상들은 내가 무슨 생각을 해 왔는지 돌이켜 보게끔 한다.
• 가: 여기 적은 것들을 혼자서 잘 사 올 수 있겠니?
  나: 네, 엄마. 걱정 마세요.
  

2.记

2. 장부나 일기 등을 쓰다.

写账簿或日记。

• 가계부를 적다.
• 대출 장부를 적다.
• 용돈 기입장을 적다.
• 은행 장부를 적다.
• 일기를 적다.
• 일지를 적다.
• 회의록을 적다.
• 꼼꼼한 아내는 영수증을 모아 모든 지출을 살피면서 가계부를 적는다.
• 어렸을 적부터 적기 시작한 일기를 보면 내가 어떻게 자라 왔는지 과거를 기억할 수 있다.
• 가: 아빠, 뭘 그렇게 기록하고 계세요?
  나: 이번 달 가게 외상 장부를 적고 있단다. 적어 두지 않으면 잊어버리거든.