“철벽”韩汉翻译

1.铁壁

1. (비유적으로) 매우 튼튼하여 무너지거나 깨뜨려지지 않을 것 같은 대상.

(喻义)很结实，看上去坚不可摧的对象。

• 철벽 보안.
• 철벽의 요새.
• 철벽을 부수다.
• 철벽과 같다.
• 부모님의 반대는 철벽과 같이 변함이 없었다.
• 기지는 어떤 테러 공격에도 끄떡없는 철벽 요새와 같았다.
• 철벽 보안을 자랑하던 은행 전산망이 해킹을 당해서 경찰이 수사에 나섰다.

2.铁壁，铁桶

2. (비유적으로) 적의 침입이나 공격에 대한 대비가 매우 튼튼함.

(喻义)为阻止敌人的入侵或进攻而做的防守非常坚固。

• 철벽 방어.
• 철벽 수비.
• 철벽과 같다.
• 철벽으로 막다.
• 철벽으로 지키다.
• 우리 팀은 철벽 수비로 상대에게 한 점도 내주지 않았다.
• 골키퍼는 상대 팀의 거센 공격에도 철벽으로 골문을 지켰다.