“저릿하다”韩汉翻译

1.有点麻

1. 조금 저린 듯하다.

稍有麻木的感觉。

• 다리가 저릿하다.
• 발이 저릿하다.
• 손이 저릿하다.
• 종아리가 저릿하다.
• 팔이 저릿하다.
• 허리가 저릿하다.
• 아들이 내 팔을 베고 누워 있는데 시간이 지나자 팔이 점점 저릿했다.
• 무릎을 꿇고 오랫동안 앉아 있었더니 슬슬 다리가 저릿해 오기 시작했다.
• 가: 요즘 이렇게 손이 저릿한 이유가 뭘까?
  나: 혈액 순환이 잘 안되나 보다. 손을 자주 주물러 주고 몸을 따듯하게 해.
  

2.麻酥酥

2. 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.

内心或精神受到刺激，心情顿时兴奋激动。

• 저릿한 느낌.
• 저릿한 상황.
• 저릿한 이유.
• 가슴이 저릿하다.
• 마음이 저릿하다.
• 그의 안타까운 사정을 들으니 저릿한 느낌이 들면서 눈에 눈물이 차올랐다.
• 나 때문에 고생하시며 새벽부터 직장에 나가시는 부모님을 보니 마음이 저릿했다.
• 가: 조금 있으면 회사 면접을 보러 들어가야 하는데 가슴이 다 저릿하네.
  나: 너무 긴장하지 마. 긴장 풀고 그냥 네 모습 그대로를 보여 주고 와.