“헤프다”韩汉翻译

1.不耐用，不禁用

1. 물건이 쉽게 닳거나 빨리 없어지는 듯하다.

物品很容易变旧或很快变没。

• 헤픈 준비물.
• 비품이 헤프다.
• 연료가 헤프다.
• 전시품이 헤프다.
• 휴지가 헤프다.
• 그는 자가용으로 통근해서 기름이 매우 헤펐다.
• 식구가 늘어나니 생활필수품도 헤펐다.

2.大手大脚，浪费

2. 물건이나 돈 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇이 있다.

使用东西或花钱不节省，有乱花乱用的习惯。

• 헤프게 쓰다.
• 물이 헤프다.
• 생활비가 헤프다.
• 씀씀이가 헤프다.
• 예산이 헤프다.
• 시어머니는 헤픈 며느리가 살림을 축낸다고 걱정했다.
• 검소한 어머니는 물 한 방울도 헤프게 쓰지 않았다.

3.滥

3. 말이나 행동 등이 신중하지 못하거나 아끼는 데가 없이 함부로 하는 듯하다.

说话做事等给人随意的感觉，不慎重、不珍惜。

• 헤픈 웃음.
• 눈물이 헤프다.
• 말이 헤프다.
• 울음이 헤프다.
• 정이 헤프다.
• 눈물이 헤픈 그녀는 사소한 일에도 잘 울었다.
• 그녀는 입이 헤퍼서 남의 비밀을 떠벌리고 다녔다.