“헤아리다”韩汉翻译

1.数，计

1. 수량을 세다.

数数量。

• 헤아린 개수.
• 날짜를 헤아리다.
• 돈을 헤아리다.
• 동전을 헤아리다.
• 숫자를 헤아리다.
• 그는 지갑 속에 있는 돈을 헤아려 보았다.
• 인기 가수의 콘서트 현장은 헤아릴 수 없는 팬들로 발 디딜 틈이 없었다.

2.达到，达

2. 어느 수 정도에 이르다.

到某个数量。

• 백만을 헤아리다.
• 수십만을 헤아리다.
• 수억을 헤아리다.
• 수천을 헤아리다.
• 천만을 헤아리다.
• 그 가수의 공연을 보기 위해 수천만을 헤아리는 관중들이 몰려들었다.
• 그 야구장은 십만을 헤아리는 관중을 수용할 수 있다.

3.揣度，揣测，猜想，斟酌

3. 다른 것에 비추어 생각하거나 짐작하여 살피다.

借助别的东西思考或推测并判断。

• 고충을 헤아리다.
• 뜻을 헤아리다.
• 마음을 헤아리다.
• 슬픔을 헤아리다.
• 심중을 헤아리다.
• 제자는 선생님의 뜻을 제대로 헤아리지 못했다.
• 직장 상사는 자신의 뜻을 헤아리지 못하는 부하 직원을 답답해했다.
• 회사 사람들은 서로가 얼마나 스트레스가 많은지를 헤아리고도 남았다.