“헤벌쭉하다”韩汉翻译

大张，大开

입이나 구멍 등이 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어지다.

嘴、洞等张大到可以看到里面的程度。

• 헤벌쭉하는 밑창.
• 헤벌쭉하는 옷소매.
• 구멍을 헤벌쭉하다.
• 봉투를 헤벌쭉하다.
• 입을 헤벌쭉하다.
• 그는 큰 물건을 담기 위해 봉투 입구를 헤벌쭉하게 만들었다.
• 선생님께 칭찬을 받은 민준이는 입을 헤벌쭉하며 웃었다.
• 가: 지수 씨는 언제 가장 보람을 느끼세요?
  나: 퇴근하고 집에 갔을 때 아이가 입을 헤벌쭉하며 웃어줄 때요.
  

张着，咧着

입이나 구멍 등이 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어진 상태이다.

嘴、洞等张开到可以看到里面的程度的状态。

• 헤벌쭉한 아가리.
• 구멍이 헤벌쭉하다.
• 봉투가 헤벌쭉하다.
• 소매가 헤벌쭉하다.
• 입이 헤벌쭉하다.
• 검소한 아버지는 소매가 헤벌쭉한 옷도 버리지 않으셨다.
• 그는 꽃을 풍성하게 담기 위해 입구가 헤벌쭉한 꽃병을 골랐다.
• 가: 너는 뭐가 그렇게 좋아서 입이 헤벌쭉하니?
  나: 올해부터 연봉이 오른대요.