“헛것”韩汉翻译

1.白费，一场空

1. 노력을 한 만큼의 좋은 결과를 얻지 못한 일.

没有得到与付出的努力相应的好结果。

• 헛것이 되다.
• 헛것으로 끝나다.
• 헛것으로 돌아가다.
• 헛것으로 만들다.
• 말짱 헛것이다.
• 그의 사업 계획은 자금 부족으로 헛것이 되었다.
• 고집이 센 그를 하루 종일 설득해 봤자 헛것이었다.
• 가: 계획이 바뀌면서 어제 한 일이 말짱 헛것이 됐어.
  나: 낙담하지 마. 어제 한 일이 언젠가 유용해질지도 몰라.
  

2.幻觉，幻影

2. 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.

由于身体或精神虚弱产生错觉而看到的实际不存在的东西或者被看成其他东西的物体。

• 헛것이 나타나다.
• 헛것이 보이다.
• 헛것을 보다.
• 헛것을 쫓다.
• 헛것에 사로잡히다.
• 그는 헛것이라도 본 사람처럼 갑자기 소리를 질러 댔다.
• 그는 자꾸 눈앞에 헛것이 나타난다며 의사에게 괴로움을 호소했다.
• 가: 요즘 자꾸 헛것이 보여요.
  나: 기력이 허해져서 그런 거예요. 제가 체질에 맞는 한약을 지어 드릴게요.