“헐벗다”韩汉翻译

1.褴褛，破烂

1. 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.

因为贫穷衣服都破旧得和没穿一样。

• 헐벗은 동포.
• 헐벗은 이웃.
• 헐벗은 자식.
• 농민이 헐벗다.
• 백성이 헐벗다.
• 가난에 헐벗다.
• 끝나지 않는 전쟁 속에서 아이들은 헐벗고 굶주렸다.
• 여위고 헐벗은 사람들이 빵을 받기 위해 줄을 서서 기다리고 있다.
• 가: 가난으로 헐벗은 아이들을 도와줍시다.
  나: 다달이 성금을 내면 되나요?
  

2.光秃秃

2. (비유적으로) 나무나 풀이 없어 산의 맨바닥이 드러나거나 잎이 다 떨어지고 없어 나무의 가지가 드러나다.

(喻义)没有草木的山的地面裸露出来，或树叶全部落下树枝露出来。

• 헐벗은 들.
• 헐벗은 산.
• 헐벗은 언덕.
• 나무가 헐벗다.
• 땅이 헐벗다.
• 산불이 지나간 자리에 헐벗은 산이 붉은 맨바닥을 드러냈다.
• 헐벗은 들판은 어떤 식물도 심을 수 없을 만큼 메말라 있었다.
• 가: 간밤에 눈이 내렸나 봐.
  나: 응, 눈이 헐벗은 나뭇가지 위에 소복이 쌓였네.