“직감적”韩汉翻译

直觉的

어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느껴 아는 것.

当接触某事时，不加以说明也能通过直接感受而知道原貌或真实的内容。

• 직감적인 인상.
• 직감적으로 알다.
• 직감적으로 깨닫다.
• 직감적으로 느끼다.
• 직감적으로 눈치채다.
• 김 씨는 그들이 경찰임을 직감적으로 알아차리고 도망을 갔다.
• 밤늦게 회사에서 걸려 온 전화에 민준은 무슨 급한 일이 있음을 직감적으로 느꼈다.
• 경찰은 직감적으로 박 씨가 범인이라는 생각이 들었지만 확실한 증거를 찾지 못했다.
• 가: 유민 씨는 이 사실을 언제부터 알았어요?
  나: 네, 그냥 언제부턴가 직감적으로 눈치챘어요.
  

直觉的

어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느껴 아는.

当接触某事时，不加以说明也能通过直接感受而知道原貌或真实的内容。

• 직감적 판단.
• 직감적 의식.
• 직감적 전제.
• 직감적 발견.
• 나의 직감적 판단으로는 그가 범인인 것 같다.
• 김 대리는 자신의 직감적 판단을 믿고 일을 진행해 보았다.
• 우리 팀은 갈림길에서 지수의 직감적 판단으로 오른쪽 길을 선택했다.
• 가: 형, 어느 방향으로 가야하는 거야?
  나: 직감적 판단을 하자면 저쪽 방향이야.