“직2”韩汉翻译

1.刷地

1. 줄이나 선을 세게 한 번 긋는 소리. 또는 그 모양.

把线条用力画一次的声音；或指其模样。

• 직 긋다.
• 지수는 스케치북에 자를 대고 연필로 선을 직 그었다.
• 선생님은 칠판 오른쪽에 줄을 직 긋고 오늘의 숙제를 적었다.
• 유민이는 책상 한가운데 줄을 직 긋고는 짝꿍에게 그 줄을 넘어오지 말라고 했다.

2.刺啦

2. 종이나 천 등을 세게 찢는 소리. 또는 그 모양.

把纸张或布料等用力撕开的声音；或指其模样。

• 직 찢다.
• 직 찢어 버리다.
• 지수는 그 글을 읽고 화가 나서 종이를 직 찢었다.
• 승규는 성적표를 뜯어보지도 않고 직 찢어서 쓰레기통에 버렸다.
• 민준이는 여자 친구와 싸운 뒤 홧김에 둘이 같이 찍은 사진을 직 찢어 버렸다.