“저기압”韩汉翻译

1.低气压

1. 주위의 기압보다 더 낮은 기압.

比周围气压低的气压。

• 저기압 날씨.
• 저기압 지역.
• 저기압 현상.
• 저기압이 빠져나가다.
• 저기압과 만나다.
• 비를 몰고 온 저기압이 빠져나가면서 내일은 맑은 날씨가 예상된다고 한다.
• 우중충한 저기압 날씨 때문인지 괜히 기분도 안 좋고 몸 여기저기도 쑤신다.
• 가: 오늘 왜 이렇게 힘도 안 나고 하루 종일 기분이 좋지 않을까?
  나: 날씨 때문이 아닐까 싶어. 오늘은 날씨가 저기압이라서 그럴 거야.
  

2.低气压

2. 기분이나 분위기가 매우 좋지 않은 상태.

心情或气氛非常不好的状态。

• 저기압 상태.
• 저기압이 되다.
• 저기압으로 변하다.
• 저기압으로 지내다.
• 저기압에서 벗어나다.
• 기분이 저기압이다.
• 계속 저기압으로 지내던 나는 맛있는 저녁을 먹고는 기분이 좋아졌다.
• 나는 시험에 떨어져 저기압 상태인 동생의 기분을 풀어 주기 위해 선물을 준비했다.
• 가: 어라, 쟤는 왜 혼자 저렇게 우울하게 있어? 무슨 안 좋은 일 있는 거야?
  나: 응. 성적표가 나왔는데 성적이 좋지 않은가 봐. 그래서 저기압이 됐어.