“재충전”韩汉翻译

1.再充电

1. 건전지 등에 전기를 다시 채워 넣음.

再次把电池等充满电。

• 재충전이 되다.
• 재충전이 필요하다.
• 재충전을 시키다.
• 재충전을 하다.
• 재충전을 해 주다.
• 재충전을 하지 않고 가져온 휴대폰은 금방 전원이 꺼져 버렸다.
• 재충전이 제대로 되지 않았는지 청소기의 흡입력이 좋지 않았다.
• 가: 휴대폰이 꺼져 버렸는데?
  나: 재충전이 필요해서 그래. 내가 충전기 빌려줄게.
  

2.再充电

2. (비유적으로) 휴식 등을 통해 다시 힘을 얻거나 실력을 쌓음.

(喻义)通过休息等重新获得力量或积累实力。

• 재충전 휴가.
• 재충전의 기회.
• 재충전의 시간.
• 재충전이 필요하다.
• 재충전을 하다.
• 그는 주말이 되면 등산을 하며 활력을 찾기 위한 재충전의 시간을 갖는다.
• 회사는 야근에 시달린 전 직원들에게 재충전을 할 수 있는 휴가를 주었다.
• 가: 회사를 옮기면서 한 달의 여유가 생겼다면서?
  나: 네, 재충전의 기회로 삼고 여행을 다녀오려고요.