“좁쌀”韩汉翻译

1.小米

1. 오곡의 하나인 조의 열매를 찧어 속껍질을 벗긴 쌀.

把五谷之一的粟子去了壳的仁儿。

• 좁쌀 한 말.
• 좁쌀 한 바가지.
• 좁쌀 한 알.
• 좁쌀을 반죽하다.
• 좁쌀을 씻다.
• 좁쌀을 찌다.
• 아버지는 좁쌀을 물에 불려 술을 빚었다.
• 밥상에는 노란 좁쌀이 한 사발 놓여 있었다.
• 아이는 병아리와 모이로 줄 좁쌀을 같이 샀다.
• 할머니는 좁쌀 한 톨도 소홀히 버리지 않고 쌀을 씻었다.
• 가: 밥이 입에서 톡톡 터지는 게 씹는 맛이 있네요.
  나: 좁쌀을 섞어서 밥을 지었거든요.
  

2.小心眼儿，小气鬼

2. (비유적으로) 마음이 좁은 사람이나 작은 물건.

(喻义)心胸狭窄的人或小东西。

• 좁쌀만 한 것.
• 좁쌀 같은 놈.
• 좁쌀 같은 크기.
• 좁쌀처럼 작다.
• 남자가 좁쌀처럼 옹졸하게 굴기는.
• 친구는 사소한 일에 잘 삐치며 좁쌀같이 속이 좁은 면이 있다.
• 가: 너는 왜 이렇게 좁쌀같이 구니?
  나: 그래, 나 속 좁다, 어쩔래?