“쟁이다”韩汉翻译

1.堆，垛

1. 여러 개의 물건을 차곡차곡 쌓아 두다.

把多个东西整整齐齐地排放好。

• 가방을 쟁이다.
• 옷을 쟁이다.
• 신발을 쟁이다.
• 방에 쟁이다.
• 옷장에 쟁이다.
• 지하에 쟁이다.
• 창고에 쟁이다.
• 그 집 창고에 가보니 값비싼 가방과 신발들이 여기저기 쟁이어 있었다.
• 그녀는 옷장에 많은 옷들을 쟁여 두고는 또 옷을 사야겠다며 백화점을 갔다.
• 가: 이 많은 물건을 어디에다가 쟁이는 게 좋을까요?
  나: 음, 일단 가게는 비좁으니까 우리 집에 가져다가 쌓아 두는 수밖에 없겠구나.
  

2.腌，喂

2. 고기 등의 음식을 양념하여 그릇에 차곡차곡 담아 두다.

把肉等食物涂上调料，整齐地放在碗里。

• 고기를 쟁이다.
• 인삼을 쟁이다.
• 그릇에 쟁이다.
• 병에 쟁이다.
• 항아리에 쟁이다.
• 양념한 고기를 그릇에 쟁여 냉장고에 몇 분간은 넣어 두어야 맛이 든다.
• 어머니는 꿀에 인삼을 넣고 항아리에 쟁여 두었다가 우리에게 주시곤 하셨다.
• 가: 누가 여기에다가 음식을 쟁이고는 잊은 거니? 곰팡이가 슬었구나!
  나: 어머! 어머니, 제가 잠시 양념 맛을 들인다고 그릇에 담아 두고는 잊었어요!