“잿더미”韩汉翻译

1.灰烬

1. 불에 타고 난 후 남은 재가 쌓인 더미.

火烧过后剩下的灰堆。

• 잿더미가 날리다.
• 잿더미가 남다.
• 잿더미가 되다.
• 잿더미를 쑤시다.
• 잿더미를 쓸다.
• 선생님은 이미 잿더미가 된 책들을 망연자실하게 바라보고 계셨다.
• 도둑이 들자 어머니는 비싼 반지들을 잽싸게 잿더미에 숨겨 놓으셨다.
• 가: 저기 잿더미를 좀 쓸어서 쓰레기통에 버리렴.
  나: 네, 재가 날리지 않도록 잘 쓸어서 버릴게요.
  

2.废墟

2. (비유적으로) 불에 타서 부서지고 무너져 못 쓰게 된 자리.

(喻义)被火烧毁而无法使用的地方。

• 처참한 잿더미.
• 잿더미가 되다.
• 잿더미로 만들다.
• 잿더미로 변하다.
• 적군이 휩쓸고 간 마을은 모두 불타서 잿더미로 변하고 말았다.
• 화려했던 도시들이 전쟁 때문에 모두 한순간에 잿더미가 되었다.
• 가: 처참한 잿더미가 된 마을을 보니 앞으로 어떻게 살지 막막하구나.
  나: 아버지, 지금 그럴 때가 아니에요. 빨리 피난을 가야 돼요.