“족적”韩汉翻译

1.足迹，脚印

1. 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.

脚踏过的痕迹；或指那时发出的响声。

• 족적이 들리다.
• 족적이 사라지다.
• 족적이 요란하다.
• 족적이 패이다.
• 족적을 남기다.
• 족적을 따라가다.
• 밤사이 파도가 모래사장에 남겨진 우리의 족적을 깨끗이 지웠다.
• 도둑이 든 가게는 남은 물건 하나 없이 족적만 요란하게 남아 있었다.
• 가: 아니 대체 다들 어디로 간 거지?
  나: 여기 족적이 남아 있으니 따라 가 봅시다.
  

2.足迹，脚印

2. (비유적으로) 과거에 지나온 과정.

(喻义)走过的路，留下的事迹。

• 뚜렷한 족적.
• 족적이 쌓이다.
• 족적을 남기다.
• 족적을 따르다.
• 족적을 읽다.
• 족적을 평가하다.
• 사내의 퀭한 몰골에서 그를 괴롭혔던 병마의 족적을 볼 수 있었다.
• 나는 우리나라의 민주화가 이루어지는 과정에서 큰 족적을 남긴 인물들을 조사했다.
• 가: 너는 왜 꼬박꼬박 일기를 써?
  나: 일기를 쓰는 게 내 삶의 족적을 남기는 일 같아서.