“재활하다”韩汉翻译

1.复出

1. 다시 활동을 시작하다.

重新开始活动。

• 재활한 선수.
• 재활한 연예인.
• 재활할 계획.
• 부진을 딛고 재활하다.
• 부상 후에 재활하다.
• 관중은 오랜 부상에서 재활하고 경기에 나온 선수를 응원했다.
• 결혼을 하면서 잠시 활동을 중단했던 연예인이 이번 드라마로 재활했다.
• 가: 어제 우리 팀이 큰 점수 차로 승리를 했더라고.
  나: 응. 중심 공격수가 부진을 딛고 재활한 게 큰 도움이 된 것 같아.
  

2.康复

2. 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복하고 생활하다.

身体有残疾的人克服残疾生活。

• 재활하려는 의지.
• 재활하기 위한 연습.
• 재활하기 위한 치료.
• 재활하려고 노력하다.
• 장애를 딛고 재활하다.
• 사장님은 갑작스러운 사고로 한 쪽 눈을 잃었지만 바로 재활하셨다.
• 그는 비록 다리가 없었지만 재활하려는 의지로 의족을 끼고 매일 운동을 했다.
• 가: 그렇게 무기력하게 있지 말아요. 어서 걷는 연습을 해서 재활하셔야죠.
  나: 쓸데없는 짓이에요. 다리 한 쪽이 없는데 내가 어떻게 다시 일상생활을 하겠어요.