“지치다1”韩汉翻译

1.疲惫，疲乏，疲劳

1. 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.

做吃力的工作或受困于某事而没有力气。

• 밀린 일을 하느라 너무 지쳐서 어제 오늘은 집에서 푹 쉬었다.
• 초반에 너무 빨리 달려 지쳤는지 승규는 발걸음이 점점 더 느려졌다.
• 학생들은 오랜 만에 밖으로 나와 공부에 지친 몸과 마음을 달랠 수 있었다.
• 오랜 작업에 지친 그들은 걸을 힘조차 없는지 그 자리에 주저앉아 쉬고 있었다.
• 가: 요즘은 조금만 일을 해도 지쳐.
  나: 보약이라도 먹어야 되는 거 아냐?
  

2.心烦，厌倦

2. 어떤 일이나 사람에게 시달리거나 만족하지 못하여 싫증이 나다.

受困于某事、某人或对此不满足而感到十分厌烦。

• 또 시비야? 이렇게 너와 말다툼하는 것도 지쳤다. 지쳤어.
• 승규는 늘 투정만 부리는 지수에게 지쳐서 그녀와 헤어지려고 마음먹었다.
• 똑같은 일상에 지친 그는 다니는 회사를 그만두고 다른 일을 알아보고 있다.
• 어머니도 매일 술을 마시는 아버지에게 지쳤는지 이제는 아무 말도 안 하신다.
• 매일 식당 음식을 사 먹는 것에 지친 나는 어머니가 해 주신 음식이 그리워졌다.
• 가: 좀 더 쉬다 오지 않고?
  나: 쉬는 것도 하루 이틀이지, 노는 것도 이제 지쳤어요.