“종목”韩汉翻译

1.项目

1. 여러 가지 종류에 따라 나눈 항목.

按不同类型分成的项。

• 경기 종목.
• 물품 종목.
• 실기 종목.
• 정식 종목.
• 판매 종목.
• 행사 종목.
• 전 종목을 석권하다.
• 종목에 도전하다.
• 사장은 창고에 빠진 물품이 없는지 각 종목을 꼼꼼히 확인해 보았다.
• 김 선수는 이번 육상 경기에 참여해 세 개의 종목에서 금메달을 땄다.
• 가: 김민준 선수가 높이뛰기 종목에서 유력한 금메달 후보로 떠오르고 있습니다.
  나: 네, 이번 올림픽에서도 김민준 선수가 좋은 성적을 거두기를 기대해 봅니다.
  

2.种类，板块

2. 주식을 사고파는 시장에서 주식이나 증권을 내용과 형식에 따라 나눈 것.

在证券市场，把股票、证券根据内容与形式进行划分。

• 등락 종목.
• 수익 종목.
• 일부 종목.
• 주가 종목.
• 종목 거래량.
• 종목의 시세.
• 새 종목이 상장되다.
• 종목에 투자하다.
• 투자자들이 증권 시장에서 상한가 종목을 유심히 살펴보고 있다.
• 이 기업의 주식은 이번 주에 주가 상승률이 가장 높았던 종목 중 하나이다.
• 가: 이 종목들이 바로 이번 한 달 동안 주가가 떨어진 것들입니다.
  나: 음, 왜 이 증권의 주가가 떨어졌는지 꼼꼼히 조사해 보게.