“지청구”韩汉翻译

1.斥责

1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖는 말.

长辈训斥晚辈错误的话。

• 선배의 지청구.
• 지청구를 듣다.
• 지청구를 받다.
• 민준이는 엄마에게서 지청구를 듣고 잔뜩 기가 죽었다.
• 박 씨는 대낮부터 무슨 술이냐는 선배의 지청구에도 아랑곳하지 않았다.
• 형은 동생에게 허튼소리 말고 자기 앞가림이나 잘하라며 지청구를 했다.
• 김 부장은 일에 있어 완벽을 추구하기 때문에 그의 지청구는 아무도 피할 수 없었다.

2.埋怨

2. 이유 없이 남을 탓하고 원망하는 말.

毫无理由地责备、不满别人的话。

• 지청구가 심하다.
• 지청구를 늘어놓다.
• 지청구를 듣다.
• 지청구를 받다.
• 지청구를 퍼붓다.
• 지청구를 해 대다.
• 정 씨는 자기 기분이 안 좋으면 남들에게 지청구가 심하다.
• 민준이는 지수가 공연히 늘어놓는 지청구에 기분이 상했다.
• 그는 아내가 툭하면 지청구를 퍼붓는다며 불만 섞인 목소리로 말했다.
• 가: 김 대리는 참 대단해.
  나: 거의 매일 이 부장의 지청구를 듣고도 잘 참는 걸 보니.