“지참금”韩汉翻译

1.携带的钱

1. 지금 가지고 있는 돈.

现在身上携带的钱。

• 지참금이 없다.
• 지참금이 적다.
• 지참금을 꺼내다.
• 지참금을 찾다.
• 지수는 집에 지갑을 두고 나와서 지참금이 전혀 없었다.
• 우리는 각자의 지참금을 모아 생일을 맞은 친구의 선물을 사기로 했다.
• 나는 주머니를 탈탈 털어 보았으나 지참금이라고는 오천 원이 전부였다.
• 가: 모두 지참금을 꺼내 봐.
  나: 만 원이 전부 가지고 있는 돈이야.
  

2.陪嫁费，陪嫁金

2. 여자가 결혼을 할 때 친정에서 가지고 가는 돈.

女子结婚时从娘家带过去的钱。

• 결혼 지참금.
• 혼인 지참금.
• 지참금을 가져가다.
• 지참금을 마련하다.
• 지참금을 준비하다.
• 과다 지참금이나 과다 혼수는 이미 사회 문제의 하나이다.
• 몇몇 나라는 혼인을 할 때 신부가 지참금을 가져가는 문화가 있다.
• 이곳에서는 지참금 풍습 때문에 딸을 결혼시킬 때 오랜 준비 기간이 필요하다.
• 가: 언니가 지참금을 마련하기 위해 열심히 저축을 한다며?
  나: 그러게. 부모 도움 없이 결혼 준비를 하려니 힘든 것 같아.