“지휘봉”韩汉翻译

1.指挥棒

1. 단체의 행동을 다스릴 수 있는 권한을 가진 사람이 쓰는 막대기.

拥有指挥团队行动之权力的人使用的小棒。

• 경찰 지휘봉.
• 교사의 지휘봉.
• 지휘관의 지휘봉.
• 지휘봉을 쥐다.
• 지휘봉으로 가리키다.
• 지휘봉으로 지적하다.
• 지휘관은 지휘봉으로 지도를 짚으며 작전을 지시하였다.
• 대장이 지휘봉으로 목적지를 가리키며 부대를 지휘하였다.
• 가: 학생 주임 선생님의 책상이 어디이죠?
  나: 저기 하얀 지휘봉이 놓인 책상이에요.
  

2.指挥棒

2. 지휘자가 합창이나 합주 등을 지휘할 때 쓰는 막대기.

乐队指挥在指挥合唱、合奏等时使用的小棒。

• 지휘자의 지휘봉.
• 지휘봉을 놓다.
• 지휘봉을 들다.
• 지휘봉을 들어올리다.
• 지휘봉에 따르다.
• 지휘자가 지휘봉을 들고 오케스트라의 합주를 지휘하였다.
• 지휘자는 지휘봉을 탁탁 두드리면서 연주를 멈추라고 하였다.
• 가: 야, 곧 연주가 시작되려나 보다.
  나: 응. 지휘자가 지휘봉을 드는 걸 보니 그런 것 같아.