“지화자”韩汉翻译

(无对应词汇)

흥을 돋우기 위해 노래나 춤에 맞춰 내는 소리.

为了助兴，和着歌声或舞蹈而发出的声音。

• 가수의 흥겨운 노래에 맞추어 사람들이 지화자를 외치며 춤을 추었다.
• 할아버지는 윷놀이에서 '얼씨구, 지화자 좋다'고 하시며 즐거워하셨다.
• 가: 아따, 판소리가 참으로 흥겹구먼.
  나: 지화자! 그러게, 어깨춤이 절로 나네.