“존칭”韩汉翻译

1.尊称，敬称

1. 남을 존경하는 뜻으로 높여 부름. 또는 그 말.

对别人表示尊敬的称呼；或指其词语。

• 존칭을 붙이다.
• 존칭을 사용하다.
• 존칭을 생략하다.
• 존칭을 쓰다.
• 김 대리는 나이가 같은데도 내게 꼬박꼬박 존칭을 붙여 대접했다.
• 아버지는 어머니께 처음부터 말을 놓지 않았고, 지금도 여전히 존칭을 쓰신다.
• 가: 선생님, 이리 앉으십시오.
  나: 아이 참, 존칭은 쓰지 마시라니까요.
  

2.尊称，敬称

2. 사람이나 사물을 높이는 뜻으로 하는 말.

以尊敬人或事物的意思说的词语。

• 한국어의 존칭.
• 존칭을 구사하다.
• 존칭을 붙이다.
• 존칭을 쓰다.
• 존칭으로 말하다.
• 존칭으로 표현하다.
• 한국어에는 님, 귀하, 재중 등 존칭 표현이 풍부하다.
• 막내 딸은 아빠에게 존칭을 쓰지 않고 친구처럼 말했다.
• 가: 제가 직장 생활을 한 지 얼마 안 돼서 아직 존칭 쓰는 법이 서툽니다.
  나: 아냐, 내게는 말을 편하게 해도 되네.