“종신”韩汉翻译

1.终身，一生，毕生

1. 목숨을 다하기까지의 동안.

直到去世前。

• 종신 고용.
• 종신 서약.
• 종신 유배.
• 종신 재직.
• 종신 집권 제도는 왕들이 죽을 때까지 나라를 다스리는 제도를 뜻한다.
• 그 전문가는 임기를 종신으로 보장받겠다는 조건으로 우리 회사에 스카우트되었다.
• 가: 이 스포츠 업체와 종신 계약을 하셨다고요?
  나: 네. 평생 이 스포츠 용품을 협찬받는 대신에 홍보하기로 한 것이지요.
  

2.送终

2. 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.

指父母临终前子女在其身旁。

• 자식의 종신.
• 종신을 하다.
• 어머니께서 돌아가실 때 그 장남이 종신을 했다.
• 민준이는 아버지 장례식에서 자식 된 도리로 종신도 못 했다며 눈물을 흘렸다.
• 가: 자네, 하루만 더 일찍 왔더라도 종신을 할 수 있었을 걸세.
  나: 저도 안타깝습니다. 어머님의 임종을 지켰어야 했는데.