“재판”韩汉翻译

1.再版

1. 한 번 출판했던 책을 다시 출판함. 또는 그렇게 출판한 책.

再次出版已经出版一次的书；或指那样出版的书。

• 재판이 되다.
• 재판을 결정하다.
• 재판을 진행하다.
• 재판을 하다.
• 재판에 들어가다.
• 출판사는 베스트셀러가 된 책의 재판을 진행했다.
• 편집자들은 책이 재판에 들어가기 전에 오타 및 오류를 수정했다.
• 가: 작가님, 재판을 진행하려고 하는데요. 혹시 수정할 사항 있으신가요?
  나: 오늘 중에 검토해 보고 수정 사항을 말씀 드릴게요.
  

2.翻版

2. 전에 있었던 일과 같거나 비슷한 일을 다시 반복함. 또는 그렇게 하는 일.

已经有过一次的相同或类似的事再次反复；或指那样的事。

• 드라마의 재판.
• 사건의 재판.
• 재판이 되다.
• 재판을 하다.
• 재판이나 다름없다.
• 이 드라마는 십 년 전에 출판된 소설의 재판이나 다름없었다.
• 이번 대회에서도 작년 대회에서 상위권을 차지한 선수들의 경합이 재판이 되었다.
• 가: 이 이야기는 유명 드라마의 재판이나 마찬가지네.
  나: 그래도 다시 들어도 재밌잖아.
  

审判，裁判

법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일.

法院对构成法律问题的案件依法作出判决。

• 재판 결과.
• 재판 과정.
• 재판의 절차.
• 재판이 열리다.
• 재판을 걸다.
• 재판을 받다.
• 재판을 열다.
• 재판을 하다.
• 여러 사람이 증인으로 나와 주어서 내가 재판에서 이길 수 있었다.
• 사람을 죽인 그가 무죄라는 재판 결과를 도저히 받아들일 수가 없다.
• 가: 박 변호사, 오랜만에 만났는데 차나 한잔 하고 가지.
  나: 곧 중요한 재판이 있어서 법원에 가 봐야 해.