“존재”韩汉翻译

1.存在

1. 실제로 있음. 또는 그런 대상.

实际上有；或指那样的对象。

• 신의 존재.
• 귀찮은 존재.
• 사회적인 존재.
• 특별한 존재.
• 존재의 의미.
• 존재를 확인하다.
• 사람들은 신의 존재를 확인하고 싶어 한다.
• 나는 그에게 귀찮은 존재가 된 것 같아서 몹시 서글펐다.
• 가: 핸드폰을 두고 나가는 바람에 하루 종일 너무 불편했어.
  나: 핸드폰은 이제 우리에게 없어서는 안 될 존재가 됐어.
  

2.存在

2. 다른 사람의 주목을 끌 만한 두드러진 대상.

引人注目的突出的对象。

• 독보적인 존재.
• 두드러진 존재.
• 무시 못할 존재.
• 상징적인 존재.
• 악명 높은 존재.
• 전설적인 존재.
• 그 사내는 인정머리가 없기로 악명 높은 존재이다.
• 이번 시험을 계기로 나는 반 아이들에게 무시 못할 존재가 되었다.
• 가: 이번 올림픽 양궁에서 우리나라 선수가 또 금메달을 땄습니다.
  나: 정말 양궁에서만큼은 우리나라 선수들이 독보적인 존재네요.