“종단하다”韩汉翻译

1.纵断

1. 세로로 끊거나 자르다.

纵向截断。

• 콘크리트를 종단하다.
• 사회를 종단하다.
• 산을 종단하다.
• 연구원은 시험 재료를 종단하여 그 단면을 유심히 살펴보았다.
• 한 사회학자가 사회의 계급 체제를 종단해서 분석한 논문을 발표하였다.
• 가: 이 도면은 도로가 도시를 종단했을 때를 가정하여 만든 설계도로군요.
  나: 네, 이 도시에 어떤 재건축이 필요한지를 쉽게 알 수 있지요.
  

2.纵贯

2. 남북의 방향으로 건너가거나 건너오다.

南北方向跨过去或跨过来。

• 남북을 종단하다.
• 대륙을 종단하다.
• 강행군으로 종단하다.
• 도보로 종단하다.
• 자전거로 종단하다.
• 이 고속 도로는 남북을 직선으로 종단한다.
• 철새들은 겨울이 되면 따뜻한 남쪽을 찾아 지구를 종단한다.
• 우리 일행은 장장 두 달여 동안 국토를 종단할 계획을 세웠다.
• 가: 그 넓은 사막을 종단하시다니 정말 대단하십니다.
  나: 고생도 많이 했지만 돌이켜 보면 그 모든 일들이 기적과도 같습니다.