“종단2”韩汉翻译

1.纵断

1. 세로로 끊거나 자름.

纵向截断。

• 물체의 종단.
• 사물의 종단.
• 종단이 되다.
• 종단을 하다.
• 종단으로 분석하다.
• 지질학자가 돋보기로 지층의 종단을 살펴보고 있다.
• 정형외과 의사가 컴퓨터로 촬영한 환자의 부러진 뼈 영상을 종단과 횡단으로 돌려 본다.
• 가: 환자의 병 원인은 찾아내었나?
  나: 네, 종단으로 촬영한 영상을 한번 보시죠.
  

2.纵贯

2. 남북의 방향으로 건너가거나 건너옴.

南北方向跨过去或跨过来。

• 국토 종단.
• 대륙 종단.
• 사막 종단.
• 지구 종단.
• 종단을 강행하다.
• 종단을 하다.
• 민준과 그 친구들은 이번 가을에 부산에서부터 강릉까지 종단을 하려는 계획을 세웠다.
• 부산에서 출발한 일행들이 국토 종단을 끝마치고 최종 목적지인 서울에 모두 집결하였다.
• 가: 이번 겨울에 기차를 타고 대륙 종단을 해 보려고 해.
  나: 와! 그거 한 달 넘게 기차를 타는 여행 아니야? 대단하다!