“철권”韩汉翻译

1.铁拳

1. 쇠뭉치처럼 매우 강한 주먹.

如铁块般强有力的拳头。

• 철권을 날리다.
• 철권을 휘두르다.
• 그는 철권을 휘둘러 깡패 녀석들을 두들겨 패 주었다.
• 내 주먹이 철권이라면 녀석을 묵사발로 만들어 버렸을 것이다..
• 가: 네 주먹은 철권 같구나. 밤길이 안 무섭겠어.
  나: 뭐라고? 숙녀한테! 너 먼저 내 주먹에 맞아 볼래?
  

2.铁拳

2. (비유적으로) 어떤 것에 부정적 영향을 주거나 어떤 것을 막기 위하여 쓰는 폭력.

(喻义)对某些东西产生负面影响或用于阻止某种东西的暴力。

• 냉혹한 철권.
• 철권 통치.
• 철권의 제재.
• 철권을 내리다.
• 철권을 휘두르다.
• 철권에 굴복하다.
• 철권으로 제압하다.
• 무자비하게 철권을 휘두르던 왕은 신하에게 암살됐다.
• 재상은 뒤에서 왕을 조종하며 막강한 철권을 행사하기 시작했다.
• 그 나라 국민들은 독재자의 냉혹한 철권 통치에 고통을 받고 있다.