“철3”韩汉翻译

1.铁

1. 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속.

一种用途很广的银白色金属，有磁性，在潮湿的环境下容易生锈。

• 단단한 철.
• 철이 녹슬다.
• 철을 녹이다.
• 철을 생산하다.
• 철로 되다.
• 철로 만들다.
• 철은 자석에 잘 붙지만 유리는 자석에 붙지 않는다.
• 철은 배를 만드는 데에도 사용되고 자동차를 만드는 데에도 사용된다.
• 가: 철로 만들어진 문이 다 녹슬어서 붉게 변했어요.
  나: 오래되어서 비 때문에 철이 부식된 거야.
  

2.钢铁

2. (비유적으로) 강인하고 굳건함.

(喻义)指坚固、坚强。

• 철의 여인.
• 철의 장막.
• 철의 재상.
• 사회주의 국가는 철의 장막을 치고 다른 나라와 일체 교류를 하지 않았다.
• 영국의 여자 수상은 강력한 리더십과 단호한 국정 운영으로 철의 여인이라 불렸다.

参考 주로 '철의 ~'로 쓴다.