“재심”韩汉翻译

1.重审，再审

1. 한 번 심사했던 것을 다시 심사함.

再次审查已经审查过的东西。

• 재심 위원회.
• 재심을 받다.
• 재심을 열다.
• 재심에 부치다.
• 재심에서 통과하다.
• 승규의 작품이 당선될 수 있을지는 재심의 결과에 달려 있다.
• 면접에서 아깝게 탈락한 사람들에게 기회를 주기 위해 재심을 보기로 했다.
• 가: 오디션을 다시 보게 됐다면서?
  나: 응. 지난 번에 몸이 아팠던 것을 감안해서 재심의 기회를 주기로 했대.
  

2.复审，再审 :

2. 판결이 이미 확정된 후에 중요한 잘못이 발견되어서 다시 재판함. 또는 그 재판.

判决已经确定后，发现重大错误而重新审判；或指该审判。

• 정치범의 재심.
• 재심 판결.
• 재심 청구.
• 재심이 결정되다.
• 재심을 청구하다.
• 김 씨는 재심에서 무죄 판결을 받았다.
• 판결이 확정된 상태에서 검사가 재심을 청구하는 것은 불가능하다.
• 가: 변호사님, 제가 재심을 신청할 수 있을까요?
  나: 네. 이전 판결에 중요한 실수가 있었으니 재심을 청구해도 될 것 같네요.