“재시험”韩汉翻译

1.重考

1. 시험을 다시 봄. 또는 그 시험.

重新考试；或指该考试。

• 국어 재시험.
• 재시험이 결정되다.
• 재시험을 보다.
• 재시험을 치르다.
• 재시험을 포기하다.
• 듣기 평가 시간에 방송이 제대로 나오지 않아서 재시험을 보았다.
• 지난 시험에서 부정행위가 있었던 것이 밝혀져 재시험을 치르게 되었다.
• 가: 시험을 망쳐 버렸어. 재시험을 본다면 잘 볼 수 있을 텐데.
  나: 그러길래 진작에 공부 좀 열심히 하지.
  

2.补考

2. 첫 시험에서 일정한 수준에 이르지 못한 사람에게 다시 시험을 보게 하는 일. 또는 그 시험.

让第一次考试没有达到一定水准的人再次进行考试；或指该考试。

• 어려운 재시험.
• 재시험과목.
• 재시험 일정.
• 재시험을 보다.
• 재시험을 치르다.
• 선생님은 60점 미만의 점수를 받은 학생들에게 재시험을 보도록 했다.
• 우리 반에서 수학 점수가 낮은 다섯 명은 재시험을 치러야 한다.
• 가: 시험은 아까 끝났다던데 왜 이렇게 늦게 오는 거야?
  나: 저는 점수가 낮아서 따로 재시험을 보고 오느라고요.