“재서야”韩汉翻译

(无对应词汇)

제안이나 권유의 내용을 인용하면서 그 내용에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.

表示引用建议或劝告的内容，并对此提出疑问或做出否定的判断。

• 나는 할 말도 없는데 그 애한테 편지를 쓰재서야 쓸 수 있겠어?
• 시간이 없다는데 막무가내로 자기랑 같이 나가재서야 갈 수 있겠니?
• 회의 자료도 준비되지 않았는데 일단 시작하재서야 회의가 제대로 될 리가 없지.
• 가: 할 일이 산더미처럼 쌓여 있는데 여행을 떠나재서야 어디를 가겠니.
  나: 단 며칠도 시간을 못 낼 만큼 바쁘구나.