“재생되다”韩汉翻译

1.重生，再生，复活

1. 죽게 되었다가 다시 살아나게 되다.

死去后重新活过来。

• 재생된 나무.
• 재생된 장기.
• 환자가 재생되다.
• 회사가 재생되다.
• 기적적으로 재생되다.
• 우리 국가 대표 팀은 예선전 마지막 경기에서 이겨서 탈락의 문턱에서 가까스로 재생되였다.
• 지인에게 빌린 돈으로 가까스로 부도를 막은 이후 우리 회사는 재생될 기회를 잡았다.

2.再利用，再生

2. 버리게 된 물건이 모여 새로운 것이 만들어져 쓰이다.

丢弃的物品被收集起来，制作成新的东西。

• 재생된 고철.
• 재생된 플라스틱.
• 종이가 재생되다.
• 폐품이 재생되다.
• 에너지로 재생되다.
• 이 화장지는 재생된 종이를 이용해서 만든 것이다.
• 다 쓴 화장품 용기들이 엄마의 손을 거쳐 예쁜 화분으로 재생되었다.
• 가: 이 종이는 색깔이 왜 이렇게 누렇죠?
  나: 재생된 원료를 사용한 친환경 제품이라서 그래요.
  

3.播放

3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디가 틀어져 원래의 음이나 영상이 다시 들리거나 보이다.

有录音或录像的磁带或CD等被打开，原来的声音或影像再次被播放出来。

• 재생된 화면.
• 동영상이 재생되다.
• 시디가 재생되다.
• 테이프가 재생되다.
• 컴퓨터에서 재생되다.
• 시디 플레이어가 고장이 났는지, 시디가 재생되지 않았다.
• 재생된 결혼식 비디오를 보니 신랑 신부의 얼굴이 무척 상기되어 있었다.

4.再生

4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나게 되다.

消失或受伤的生物体的一部分再次出现或生长。

• 재생된 머리카락.
• 재생되는 뿌리.
• 세포가 재생되다.
• 연골이 재생되다.
• 피부가 재생되다.
• 병원에서는 승규에게 다친 연골이 재생될 때까지 기다려야 걸을 수 있다고 했다.
• 피부가 재생되기 위해서는 각질을 너무 자주 벗기지 말고 물을 많이 마셔야 한다.
• 가: 선생님, 여기 꿰맨 자국이 흉터로 남을까요?
  나: 시간이 지나면서 피부가 재생되기 때문에 흉터는 거의 없을 겁니다.