“천애”韩汉翻译

1.天涯

1. (비유적으로) 하늘의 끝처럼 아득하게 멀리 떨어져 있는 곳.

(喻义)就像天的边缘处一样很遥远的地方。

• 천애의 낭떠러지.
• 천애의 절벽.
• 배가 조난당해 막막한 천애에서 얼마나 무서웠는지 모른다.
• 외국에서 혼자 생활하다 보면 마치 천애에 나 혼자 있는 것 같았다.
• 가: 저기 봐. 정말 큰 폭포야.
  나: 어디서 시작되는지도 잘 보이지도 않는 천애의 절벽이네.
  

2.无依无靠，孤苦伶仃

2. 살아 있는 혈육이 없음.

没有活着的亲人。

• 천애 고독.
• 천애의 고아.
• 그는 친척도 하나 없는 천애의 고아였다.
• 지수는 어릴 때 부모님이 돌아가셔서 천애의 고아가 되었다.
• 가: 새로 건축하게 된 건물은 어떤 용도로 쓰실 예정입니까?
  나: 부모님이 없는 천애의 고아들을 돌볼 장소로 쓰려고 합니다.