“재배”韩汉翻译

1.再拜，再叩首

1. 두 번 절함. 또는 그 절.

行两次大礼；或指该礼。

• 신랑 재배.
• 조문 재배.
• 합동 재배.
• 재배를 드리다.
• 재배를 올리다.
• 동생은 이제 제법 의젓한 솜씨로 제사상에 재배를 올렸다.
• 장례식장을 찾은 나는 고인에게 재배를 한 후 상주에게 위로의 말을 건넸다.
• 제사를 끝낼 무렵 모두가 합동으로 재배를 드렸다.

2.再拜

2. 웃어른에게 쓰는 편지에서 상대방을 높이기 위해 편지의 마지막에 자신의 이름 뒤에 쓰는 말.

给长辈写信时为了尊敬对方而写在信件末尾自己名字后的话。

• 민준이는 자신의 이름 뒤에 재배라는 글자를 반듯하게 적어 넣었다.
• 나는 재배라고 적는 것을 잊어버린 내 편지를 보고 선생님께서 언짢아하실까 걱정되었다.

栽种，栽培

식물을 심어 가꿈.

种植培养植物。

• 배추 재배.
• 사과 재배.
• 쌀 재배.
• 인삼 재배.
• 작물 재배.
• 재배 기술.
• 재배 조건.
• 재배가 가능하다.
• 재배가 성하다.
• 재배가 힘들다.
• 재배를 시작하다.
• 재배를 제한하다.
• 재배에 이용하다.
• 재배에 힘쓰다.
• 태풍이 휩쓸고 지나간 후 복숭아 재배 농가는 깊은 시름에 잠겼다.
• 이 지역은 토양이 척박하고 온도가 높아서 곡식 재배가 어려워 보인다.
• 작년에 마늘 가격이 폭락하면서 올해는 농민들이 마늘 재배를 꺼리고 있는 형편이다.