“잦다1”韩汉翻译

1.渗

1. 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.

液体进入里面或渐渐干掉。

• 잦은 도랑물
• 강물이 잦다.
• 개울물이 잦다.
• 물이 잦다.
• 호수가 잦다.
• 가뭄이 되자 시내에 물이 다 잦아서 물고기가 죽어 있었다.
• 큰 비로 다리가 잠기자 우리는 물이 잦을 때까지 기다려 강을 건넜다.
• 가: 엄마, 어떻게 하면 밥을 맛있게 지어요?
  나: 쌀에 부은 물이 다 잦을 때까지 뜸을 잘 들이는 게 중요해.
  

2.(无对应词汇)

2. 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.

猛烈的气势渐渐平息下来或变小。

• 잦은 폭풍우.
• 물결이 잦다.
• 비바람이 잦다.
• 파도가 잦다.
• 폭우가 잦다.
• 거세었던 물결은 많이 잦아서 잔잔해졌다.
• 아무리 기다려도 세찬 바람이 잦지 않아서 배는 출항하지 못했다.

3.渗，渗进

3. 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.

气息渐渐深入、浸入。

• 잦는 술김.
• 졸음이 잦다.
• 몸에 잦다.
• 가슴속으로 잦다.
• 온몸으로 잦다.
• 찬 기운이 뼛속에까지 잦으니 잠이 오지 않았다.
• 그는 겨우 소주 두 잔에 술기운이 온몸으로 잦는 것을 느꼈다.