“재미없다”韩汉翻译

1.无趣，没意思，没劲儿

1. 즐겁고 유쾌한 느낌이 없다.

没有欢欣愉悦的感觉。

• 재미없는 시간.
• 재미없는 영화.
• 재미없는 이야기.
• 재미없는 일.
• 사람이 재미없다.
• 연극이 재미없다.
• 이렇게 지루하고 재미없는 영화는 처음이다.
• 아들은 아침마다 학교가 재미없다며 가기 싫다고 한다.
• 가: 동창회는 어땠어?
  나: 정치나 경제 같은 재미없는 이야기만 듣다 왔어.
  

2.没有好结果

2. 좋지 않거나 해로운 일이 생기다.

发生不好或有害的事情。

• 그는 자기 말대로 하지 않으면 재미없다며 협박했다.
• 내 부탁을 거절하면 재미없다는 걸 잊지 마.
• 내일까지 빌린 돈을 갚지 않으면 재미없을 줄 알아.
• 가: 또 한 번 폭력을 쓰면 신고하겠어.
  나: 경찰에 신고하면 재미없어.